1
00:02:12,140 --> 00:02:14,390
अब आप दूर नहीं जा सकते!

2
00:02:18,020 --> 00:02:23,480
流桜 रयुओ, बहती सकुरा

3
00:02:18,020 --> 00:02:23,480
स्ट्रॉ हैट मैन...
Ryuo तकनीक जो आपने अभी दिखाई...

4
00:02:23,480 --> 00:02:27,940
...से श्रेष्ठ था
मैं तुम्हें क्या सिखा सकता हूँ!

5
00:02:27,940 --> 00:02:31,410
तो मुझे यकीन है कि आप उसे रोक सकते हैं!

6
00:02:31,410 --> 00:02:34,870
राक्षसी औरत की मुट्ठी मारो,...

7
00:02:34,870 --> 00:02:38,500
...और हमारी जान बचायें!

8
00:02:38,500 --> 00:02:41,120
मुझे पता है कि आप यह कर सकते हैं!

9
00:02:54,220 --> 00:02:59,890
यहां तक कि क्वीन-सामा भी उसका मुकाबला नहीं कर पाई...
हमारे पास उसे रोकने का कोई मौका नहीं है!

10
00:03:02,350 --> 00:03:05,610
वानो देश कैडो-सान का क्षेत्र है।

11
00:03:05,610 --> 00:03:09,400
मैं उस बूढ़े बैग को वह सब नहीं करने दूँगा जो वह चाहती है!

12
00:03:12,110 --> 00:03:14,990
रुकना!

13
00:03:19,500 --> 00:03:23,710
आप देखिए, बड़ी माँ एक जंगली सूअर की तरह है!

14
00:03:23,710 --> 00:03:29,050
वह उडोन के चारों ओर घूमते हुए आगे बढ़ेगी,
और यहीं पर वापस घूमें!

15
00:03:29,050 --> 00:03:31,340
तो यहाँ जाल बिछाओ!

16
00:03:31,340 --> 00:03:34,220
मैं उससे छुटकारा पा लूंगा!

17
00:03:38,520 --> 00:03:41,020
रुकना!

18
00:03:49,780 --> 00:03:51,990
ओशिरुको!

19
00:03:53,740 --> 00:03:55,870
रानी-समा! वह यहाँ है!

20
00:04:02,040 --> 00:04:04,790
तुमने यह सब फिर से खा लिया!

21
00:04:20,970 --> 00:04:29,940
क्रूर गोला बारूद!

22
00:04:20,970 --> 00:04:29,940
प्लेग राउंड्स का लक्ष्य लफी है

23
00:04:35,200 --> 00:04:36,820
माँ! माँ! माँ!

24
00:04:36,820 --> 00:04:38,410
माँ! माँ! माँ!

25
00:04:43,960 --> 00:04:45,750
माँ!

26
00:04:45,750 --> 00:04:46,920
माँ!

27
00:04:46,920 --> 00:04:48,170
माँ!

28
00:04:49,540 --> 00:04:53,590
मेरे प्यारे बच्चों!

29
00:04:53,590 --> 00:04:57,300
ओह, मुझे सिरदर्द हो रहा है...

30
00:04:57,300 --> 00:05:01,060
मैं क्या कर रहा हूँ?

31
00:05:01,060 --> 00:05:02,600
अरे हां!

32
00:05:04,100 --> 00:05:09,610
मैंने वानो देश तक पूरी यात्रा की
स्ट्रॉ हैट का सिर लेने के लिए...

33
00:05:09,610 --> 00:05:14,440
...और शापित राजा द्वारा उसे समुद्र में फेंक दिया गया।

34
00:05:14,440 --> 00:05:19,070
जब मैं किनारे पर बह गया...

35
00:05:19,070 --> 00:05:22,490
मैं गंदे छोटे शहर में गया...

36
00:05:22,490 --> 00:05:27,290
और ओशिरुको वहां था...

37
00:05:33,300 --> 00:05:36,260
बड़ा साइनबोर्ड ओकनबन, ऑल-स्टार्स

38
00:05:33,300 --> 00:05:36,260
ऑल-स्टार के साथ खिलवाड़ न करें!

39
00:05:37,800 --> 00:05:41,300
लानत है! तुमने मुझे बहुत कष्ट दिया!

40
00:05:41,300 --> 00:05:44,720
मेरे पास बहुत हो गया, तुम्हारा पुराना थैला!

41
00:05:46,520 --> 00:05:47,600
अरे...

42
00:05:48,810 --> 00:05:49,730
क्यों?

43
00:05:49,730 --> 00:05:51,650
वह ढह क्यों नहीं रही है?

44
00:05:53,940 --> 00:05:56,400
क्या तुमने...

45
00:05:56,400 --> 00:05:59,860
...मेरे सिर पर वार करो?

46
00:06:01,240 --> 00:06:05,580
हाँ... अब मुझे सब कुछ याद है...

47
00:06:08,540 --> 00:06:12,500
मुझे भूख लगी है...

48
00:06:12,500 --> 00:06:15,170
अधिक...

49
00:06:17,630 --> 00:06:20,640
नहीं! नहीं! यह अच्छा नहीं है!

50
00:06:20,640 --> 00:06:23,010
क्या मामला है, चॉपरेमोन-सान?

51
00:06:23,010 --> 00:06:26,180
एच-अरे... यह सच नहीं हो सकता...

52
00:06:26,180 --> 00:06:28,480
इससे उसे बिल्कुल भी दुख नहीं हुआ?

53
00:06:29,640 --> 00:06:31,440
ओह...

54
00:06:31,440 --> 00:06:36,280
आप कैदो की अधीनस्थ हैं, रानी,
क्या तुम नहीं हो?

55
00:06:36,280 --> 00:06:38,150
मैं बर्बाद हो गया हूँ!

56
00:06:38,150 --> 00:06:40,360
बिलकुल नहीं! बिलकुल नहीं! बिलकुल नहीं! बिलकुल नहीं!

57
00:06:40,360 --> 00:06:43,700
मैं उस राक्षस को नहीं हरा सकता!
वह अब एक अलग व्यक्ति की तरह है!

58
00:06:45,240 --> 00:06:48,000
वैसे भी, मुझे पता है...

59
00:06:48,000 --> 00:06:52,170
...तुम्हें ओशिरुको मिल गया है।

60
00:06:52,170 --> 00:06:54,920
बस इसे मुझे दे दो।

61
00:06:57,090 --> 00:07:00,930
ओशिरुको... ओशिरुको...

62
00:07:02,090 --> 00:07:03,890
उसे क्या हुआ?

63
00:07:06,430 --> 00:07:09,520
मुझे ओशिरुको दो!

64
00:07:14,150 --> 00:07:16,440
गु-यही बात है!

65
00:07:42,680 --> 00:07:44,220
डब्ल्यू-क्या...

66
00:07:47,010 --> 00:07:48,720
ओह, बड़ी माँ है...!

67
00:08:08,950 --> 00:08:12,290
मैं-मुझे लगता है कि मैं मौत से बच गया!

68
00:08:16,210 --> 00:08:18,170
दोस्तो!

69
00:08:18,170 --> 00:08:23,300
海楼石 कैरोसेकी, समुद्री प्रिज्म पत्थर

70
00:08:18,170 --> 00:08:23,300
मुझे 100 प्रतिशत शुद्ध लाओ
कैरोसेकी कफ और जंजीरें!

71
00:08:23,300 --> 00:08:25,050
जल्दी करो!

72
00:08:25,050 --> 00:08:26,260
हाँ!

73
00:08:29,760 --> 00:08:32,310
उसके शरीर को 100 बार लपेटो!

74
00:08:32,310 --> 00:08:33,730
हाँ!

75
00:08:39,440 --> 00:08:41,030
यह हो चुका है!

76
00:08:41,030 --> 00:08:41,940
ठीक है!

77
00:08:41,940 --> 00:08:46,610
यह पर्याप्त नहीं है!
मैं अभी भी सुरक्षित महसूस नहीं कर रहा हूँ!

78
00:08:46,610 --> 00:08:51,580
कुछ और करो!
जंगली जानवरों के लिए ट्रैंक्विलाइज़र के 100 शॉट्स इंजेक्ट करें!

79
00:08:51,580 --> 00:08:53,000
हाँ!

80
00:08:55,330 --> 00:08:58,380
ठीक है! क्या जहाज तैयार है?!

81
00:08:58,380 --> 00:09:00,420
हां यह है!

82
00:09:00,420 --> 00:09:06,380
फिर, न्यूनतम आवश्यक संख्या में गार्ड छोड़ दें
और आपमें से बाकी लोग भी इसमें शामिल हो जाएं!

83
00:09:06,380 --> 00:09:10,350
बाबानुकी! मैं पूरा उडोन तुम्हारे लिए छोड़ दूँगा!

84
00:09:10,350 --> 00:09:11,850
Y-हाँ!

85
00:09:11,850 --> 00:09:15,940
उस पुराने बैग ने उडोन के अधिकांश दरवाजे तोड़ दिए!

86
00:09:15,940 --> 00:09:21,150
इसलिए एक बार जब मैं चला जाऊं, तो उडोन को बंद कर देना
आपातकालीन द्वार के साथ!

87
00:09:21,150 --> 00:09:25,200
सभी कैदियों को उनकी कोठरियों में फेंक दो
और चीजों को ठीक करें!

88
00:09:25,200 --> 00:09:27,410
मुझ पर भरोसा करें!
लेकिन एक आदमी है -

89
00:09:27,410 --> 00:09:29,280
चलो चलें!

90
00:09:32,830 --> 00:09:34,750
खोने का कोई समय नहीं है!

91
00:09:34,750 --> 00:09:38,000
आइए पुराने बैग को कैदो-सान में ले जाएं!

92
00:09:38,000 --> 00:09:39,830
जल्दी करो!

93
00:09:46,050 --> 00:09:48,220
समुद्री यात्रा आरंभ करना!

94
00:09:48,220 --> 00:09:54,720
पूरी गति से आगे बढ़ें! ओनिगाशिमा को!

95
00:09:57,100 --> 00:09:59,190
वे चले गए...

96
00:09:59,190 --> 00:10:02,070
बिलकुल ठीक! आपातकालीन द्वार सक्रिय करें!

97
00:10:02,070 --> 00:10:04,570
क्या हो रहा है?!

98
00:10:04,570 --> 00:10:07,280
मुझे आश्चर्य है कि क्या हर कोई ठीक है...

99
00:10:10,620 --> 00:10:13,280
मोमो-कुन! गेट बंद हो रहा है!

100
00:10:13,280 --> 00:10:17,160
इसकी मदद नहीं की जा सकती है।
हमने उनसे वादा किया कि हम यहीं इंतजार करेंगे.

101
00:10:17,160 --> 00:10:19,920
हर किसी पर भरोसा रखें. चलो यहीं रुकें.

102
00:10:22,090 --> 00:10:23,040
चल दर!

103
00:10:26,840 --> 00:10:30,510
मेरी प्रतीक्षा करो, अनिकी!

104
00:10:30,510 --> 00:10:32,320
क्या आपने सभी द्वार बंद कर दिये हैं?!

105
00:10:32,320 --> 00:10:33,440
हाँ, यह हो गया!

106
00:10:33,440 --> 00:10:35,180
क्या कनेक्शन बहाल हो गया?!

107
00:10:35,180 --> 00:10:37,390
अभी तक कोई नहीं!

108
00:10:37,390 --> 00:10:40,850
वर्तमान में, उडोन पूरी तरह से अलग-थलग है!

109
00:10:40,850 --> 00:10:43,690
बाहर से संवाद करने का कोई तरीका नहीं है!

110
00:10:43,690 --> 00:10:44,730
क्या?!

111
00:10:46,110 --> 00:10:49,150
उस स्थिति में, मैं जो चाहूँ वह कर सकता हूँ!

112
00:10:53,030 --> 00:10:56,790
मैं बड़ी माँ और गुब्बारे की कामना करता हूँ
अभी भी यहाँ लड़ने के लिए थे,...

113
00:10:56,790 --> 00:11:00,000
...लेकिन आइए अपना प्रशिक्षण जारी रखें।

114
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
अरे हां। उसने खुद को आज़ाद कर लिया.

115
00:11:06,340 --> 00:11:11,300
मैं हमेशा आज़ाद रहा हूँ!

116
00:11:11,300 --> 00:11:14,760
तुम सिर्फ एक कैदी हो.
अपनी किस्मत पर ज़ोर मत डालो.

117
00:11:14,760 --> 00:11:16,470
मुझे खेद है...

118
00:11:16,470 --> 00:11:19,060
लेकिन मैं उडोन पर कब्ज़ा करने जा रहा हूँ!

119
00:11:43,500 --> 00:11:47,170
मैं बड़ी माँ और गुब्बारे की कामना करता हूँ
अभी भी यहाँ लड़ने के लिए थे,...

120
00:11:47,170 --> 00:11:50,380
...लेकिन आइए अपना प्रशिक्षण जारी रखें।

121
00:11:50,380 --> 00:11:53,340
अरे हां। उसने खुद को आज़ाद कर लिया.

122
00:11:56,680 --> 00:12:01,640
मैं हमेशा आज़ाद रहा हूँ!

123
00:12:01,640 --> 00:12:05,100
तुम सिर्फ एक कैदी हो.
अपनी किस्मत पर ज़ोर मत डालो.

124
00:12:05,100 --> 00:12:06,810
मुझे खेद है...

125
00:12:06,810 --> 00:12:09,070
...लेकिन मैं उडॉन पर कब्ज़ा करने जा रहा हूँ!

126
00:12:13,150 --> 00:12:15,780
स्ट्रॉ हैट लफ़ी पकड़ो!

127
00:12:18,160 --> 00:12:20,120
ये आ गए!

128
00:12:22,500 --> 00:12:24,330
कल्पना कीजिए हकी...

129
00:12:24,330 --> 00:12:27,040
...मेरे शरीर में बह रहा है...

130
00:12:28,170 --> 00:12:29,840
मैं तुम्हें मिल गया!

131
00:12:36,260 --> 00:12:37,140
बस ऐसा नहीं है!

132
00:12:39,390 --> 00:12:41,020
भाड़ में जाओ!

133
00:12:50,150 --> 00:12:52,610
ओह क्यों?!

134
00:12:52,610 --> 00:12:56,360
वह बात नहीं थी!

135
00:12:56,360 --> 00:13:00,080
मैं कैदो को नहीं हटा सकता
बस उस पर हकी से बाहर से वार करके...

136
00:13:00,080 --> 00:13:03,750
हकी को शत्रु में प्रवाहित करने के लिए...

137
00:13:06,750 --> 00:13:08,880
अगर मैं हकी को बहने दे सकता हूँ,...

138
00:13:08,880 --> 00:13:14,010
...मैं कैदो के कठिन पैमानों को भी तोड़ सकता हूँ!

139
00:13:14,800 --> 00:13:17,010
अरे नहीं! मैंने अपने आप पर बहुत अधिक दबाव डाला!

140
00:13:17,010 --> 00:13:18,930
जा मर!

141
00:13:25,810 --> 00:13:30,480
लानत है! वह बात नहीं थी! नहीं!

142
00:13:30,480 --> 00:13:31,400
लेकिन...

143
00:13:32,940 --> 00:13:36,360
...अभी भी इतने सारे दुश्मन हैं
के साथ अभ्यास करने के लिए!

144
00:13:36,360 --> 00:13:41,080
मैं किसी भी कीमत पर रयुओ पर कब्ज़ा करूँगा!

145
00:13:42,790 --> 00:13:47,000
वह कभी हार नहीं मानता. स्ट्रॉ हैट मैन...

146
00:13:47,000 --> 00:13:49,270
चॉपरेमोन-सान, चलो चलें!

147
00:13:49,270 --> 00:13:50,290
हाँ!

148
00:13:50,290 --> 00:13:52,090
ओलिन-सान को बचाने के लिए!

149
00:13:52,090 --> 00:13:52,670
क्या?!

150
00:13:52,670 --> 00:13:57,630
नहीं! ओलिन के बारे में भूल जाओ!
मुझे ख़ुशी है कि वह चली गयी!

151
00:13:57,630 --> 00:14:00,390
हमें लफ़ाइटारो, किकू की मदद करने की ज़रूरत है!

152
00:14:00,390 --> 00:14:03,810
वह भागने की कोशिश क्यों नहीं करता?
चल दर!

153
00:14:03,810 --> 00:14:05,100
ठीक है!

154
00:14:05,100 --> 00:14:07,230
तुम लोग कौन हो?!

155
00:14:10,860 --> 00:14:11,730
वह रूपांतरित हो गया!

156
00:14:11,730 --> 00:14:13,020
क्या वह एक रैकून कुत्ता है?!

157
00:14:21,450 --> 00:14:23,790
तुम बहुत मजबूत हो, चॉपरेमोन-सान!

158
00:14:23,790 --> 00:14:24,490
क्या?!

159
00:14:27,210 --> 00:14:28,620
लानत है तुम पर!

160
00:14:31,880 --> 00:14:33,750
नहीं! यह करीब भी नहीं है!

161
00:14:36,630 --> 00:14:37,760
आप...!

162
00:14:40,970 --> 00:14:41,930
अगला!

163
00:14:41,930 --> 00:14:47,890
क्या गलत?! तुम मूर्ख हो! बस इसे लाओ!

164
00:14:47,890 --> 00:14:52,860
अन्यथा, मैं भीड़ भूल जाऊँगा
इतनी परेशानी के बाद आख़िरकार मुझे यह मिल गया!

165
00:14:55,820 --> 00:14:56,900
कमीने!

166
00:14:56,900 --> 00:14:58,820
अपना मुंह बंद करें!

167
00:15:08,910 --> 00:15:15,380
वह स्ट्रॉ हैट वाला बच्चा! वह ऊर्जा से भरपूर है!

168
00:15:17,340 --> 00:15:18,710
ठीक है! अगला!

169
00:15:18,710 --> 00:15:21,180
क्या बेकार बकवास है...

170
00:15:21,180 --> 00:15:26,890
चीफ वार्डन! क्या हमें कैदियों को कोठरियों में बंद कर देना चाहिए
इससे पहले कि वे कुछ बेवकूफी करें?!

171
00:15:26,890 --> 00:15:30,230
हाँ...

172
00:15:30,230 --> 00:15:32,730
लफ़्यतारो, वह अच्छी तरह लड़ रहा है...

173
00:15:32,730 --> 00:15:34,900
हाँ, वह बहुत मजबूत है।

174
00:15:34,900 --> 00:15:36,980
यह संभव है...

175
00:15:36,980 --> 00:15:40,190
अब गार्ड कम हैं.
शायद हम यह कर सकते हैं!

176
00:15:40,190 --> 00:15:42,950
चिंता मत करो...

177
00:15:42,950 --> 00:15:48,240
जैसा कि वे कहते हैं, "एक जहर दूसरे को बाहर निकाल देता है।"
डेफुगो, इसे तैयार करो!

178
00:15:48,240 --> 00:15:52,870
आप यह चाहते हैं? मैं देखता हूं...

179
00:15:55,290 --> 00:15:59,050
हे अभागे कैदियों, ध्यान से सुनो!

180
00:15:59,050 --> 00:16:03,680
आपका एक मित्र, लफ़ाइटारो, नियंत्रण से बाहर है
और हम गहरे संकट में हैं...

181
00:16:03,680 --> 00:16:06,640
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है, है ना?!

182
00:16:06,640 --> 00:16:08,930
वह किस बारे में बात कर रहा है?!

183
00:16:15,900 --> 00:16:17,570
अरे, हमें क्या करना चाहिए?

184
00:16:17,570 --> 00:16:18,770
जैसे हमारे पास कोई विकल्प है?

185
00:16:18,770 --> 00:16:21,610
हम उससे कैसे लड़ सकते थे?

186
00:16:21,610 --> 00:16:23,610
मैं देखता हूं...

187
00:16:23,610 --> 00:16:28,080
मुझे लगता है आप लोग चाहते हैं
शांति स्वयं तोड़ो!

188
00:16:29,450 --> 00:16:36,460
आपमें से किसी को भी इसकी वजह से फाँसी दिए जाने पर आपत्ति नहीं है
किसी ऐसे व्यक्ति की हरकतें जो जो चाहे वही करता है?

189
00:16:40,420 --> 00:16:44,380
पहला अपराध, तुम्हारी भुजाएँ काट दी जायेंगी...

190
00:16:46,340 --> 00:16:51,180
दूसरे के लिए, आपके पैर...

191
00:16:51,180 --> 00:16:54,270
और तीसरे के लिए...

192
00:16:54,270 --> 00:16:56,400
तुम्हें पता है, है ना?

193
00:17:03,860 --> 00:17:08,320
जाना! मैं जानता हूं कि आप लोग लफ़ाइटारो प्राप्त कर सकते हैं
नियंत्रण में!

194
00:17:08,320 --> 00:17:12,660
हुंह? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
वे आपकी बात नहीं सुनेंगे!

195
00:17:12,660 --> 00:17:13,410
क्या?

196
00:17:20,920 --> 00:17:23,380
वाह!

197
00:17:23,380 --> 00:17:27,340
रुकना! मैं आपके पक्ष में हूँ!

198
00:17:27,340 --> 00:17:29,720
क्या तुम यहाँ से निकलना नहीं चाहते?!

199
00:17:29,720 --> 00:17:33,220
हां, हमें गार्डों के खिलाफ नाराजगी है!

200
00:17:33,220 --> 00:17:38,150
मैं स्वीकार करता हूं कि जब आप उनके विरुद्ध लड़े,
मैं बहुत उत्साहित महसूस कर रहा था!

201
00:17:38,150 --> 00:17:43,030
लेकिन भले ही हम टूट जाएं,
कैडो और ओरोची अभी भी प्रभारी होंगे!

202
00:17:51,870 --> 00:17:56,500
हमने कोज़ुकी ओडेन-सामा का बदला लेने की कोशिश की!

203
00:17:56,500 --> 00:17:58,460
लेकिन समुद्री डाकू कैडो...

204
00:17:58,460 --> 00:18:04,460
उसने हमारे परिवारों और सहयोगियों को मार डाला,
और हममें से बकवास को दूर भगाओ!

205
00:18:05,920 --> 00:18:09,260
यासुई-सामा की फांसी पहले...

206
00:18:09,260 --> 00:18:13,350
...भय और निराशा की भावना पैदा हुई
जो मैंने तब महसूस किया था...

207
00:18:13,350 --> 00:18:18,890
भले ही हम यहां से निकल सकें,
हमारे पास जाने के लिए कोई जगह नहीं है और खाने के लिए भी कुछ नहीं है!

208
00:18:18,890 --> 00:18:24,070
इस देश में अब कोई आज़ादी नहीं है!

209
00:18:26,530 --> 00:18:30,450
यह सही है!
बेहतर होगा कि आप यहीं रहें और हमारी बात मानें!

210
00:18:30,450 --> 00:18:32,910
इतना स्वार्थी मत बनो!

211
00:18:32,910 --> 00:18:35,580
नहीं, आप स्वार्थी हो रहे हैं!

212
00:18:35,580 --> 00:18:41,210
आप विदेश से आये हुए अजनबी हैं।
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम भागो या लड़ो...

213
00:18:41,210 --> 00:18:45,550
लेकिन अब हमें इसमें शामिल मत करो!

214
00:18:45,550 --> 00:18:52,510
हमें फिर से अनावश्यक आशा मत दीजिए!

215
00:18:55,470 --> 00:18:58,980
आप लोग...

216
00:19:02,020 --> 00:19:03,150
क्या तुम ठीक हो?!

217
00:19:03,150 --> 00:19:04,770
अरे, हमारे साथ रहो!

218
00:19:08,030 --> 00:19:12,620
हे लोगों! आप किसी पद पर नहीं हैं
दूसरों के बारे में चिंतित होना!

219
00:19:12,620 --> 00:19:15,740
बहुत गर्मी है... बहुत गर्मी है... मेरी मदद करो!

220
00:19:15,740 --> 00:19:16,410
अरे!

221
00:19:16,410 --> 00:19:17,410
क्या गलत?!

222
00:19:20,040 --> 00:19:22,420
यह क्या है?!

223
00:19:22,420 --> 00:19:25,340
मैंने तुमसे कहा था सावधान रहो!

224
00:19:25,340 --> 00:19:30,800
यह एक संक्रामक प्लेग है!
एक स्पर्श और आप संक्रमित हो जायेंगे!

225
00:19:36,680 --> 00:19:38,850
मैंने उन्हें एक उदाहरण के रूप में बनाया है!

226
00:19:38,850 --> 00:19:42,690
अगर कोई कुछ बेवकूफी करता है,
मैं उसे गोली मार दूँगा!

227
00:19:44,310 --> 00:19:47,860
क्वीन-सामा को चीज़ें बनाना पसंद है।

228
00:19:47,860 --> 00:19:50,780
यांत्रिक हथियार बनाना उसका शौक है
और वायरस बनाते हैं.

229
00:19:53,570 --> 00:19:55,120
गर्मी है!

230
00:19:56,200 --> 00:19:59,620
ये हैं क्वीन-सामा के खास...

231
00:19:59,620 --> 00:20:01,830
...प्लेग का दौर!

232
00:20:06,420 --> 00:20:11,380
स्ट्रा हैट! क्या आपने ऐसा सोचा
कैदी तुम्हारे साथ मिलकर लड़ेंगे?!

233
00:20:11,380 --> 00:20:17,970
यह बहुत बुरा है कि उनकी विद्रोही आत्माएँ
पहले से ही कुचले हुए हैं!

234
00:20:17,970 --> 00:20:21,020
चुप रहो! मुझे गोली नहीं लगेगी!

235
00:20:21,020 --> 00:20:23,440
अबे साले! क्या तुमने नहीं देखा?!

236
00:20:23,440 --> 00:20:26,400
अगर किसी को गोली लगती है, तो वे इसे आगे बढ़ा देंगे!

237
00:20:27,270 --> 00:20:30,440
अरे, फैल जाओ!
हम सब संक्रमित होने वाले हैं!

238
00:20:30,440 --> 00:20:32,990
वह ठीक है!

239
00:20:32,990 --> 00:20:36,620
हम सब यहीं मर जायेंगे...

240
00:20:36,620 --> 00:20:40,660
लानत है! अगर मुझे उन्हें सब कुछ बताने की इजाज़त होती,
वे अपना मन बदल लेंगे!

241
00:20:40,660 --> 00:20:42,870
यह आपके लिए है, स्ट्रॉ हैट!

242
00:21:02,680 --> 00:21:07,860
अरे! उन्हें सब कुछ बताओ, स्ट्रॉ हैट बच्चे!

243
00:21:07,860 --> 00:21:10,570
कि अभी भी उम्मीद बाकी है!

244
00:21:10,570 --> 00:21:16,450
कि एक आखिरी मौका है
कैडो को नीचे ले जाने के लिए!

245
00:21:20,830 --> 00:21:23,120
मैंने नेवर-ओपनिंग सेल से एक आवाज़ सुनी!

246
00:21:23,120 --> 00:21:25,210
तो वह अभी भी जीवित है...

247
00:21:25,210 --> 00:21:28,830
चीफ वार्डन!
मुझे लगा कि वहां कोई जानवर है!

248
00:21:28,830 --> 00:21:32,050
अरे हां। आप लोग नहीं जानते थे.

249
00:21:32,050 --> 00:21:36,090
यह कोई जानवर नहीं है जो उस कोठरी में बंद है।

250
00:21:36,090 --> 00:21:38,470
"अगर हम उसे मछली खिलाते रहें...

251
00:21:38,470 --> 00:21:42,030
...जो औद्योगिक अपशिष्ट जल से दूषित है, वह मर जाएगा।"

252
00:21:42,030 --> 00:21:46,850
ओरोची-सामा ने 13 साल पहले यही ऑर्डर किया था,
उनका मतलब इसे एक निष्पादन के रूप में था...

253
00:21:46,850 --> 00:21:52,610
हम ओरोची-सामा के आदेश की अवहेलना नहीं कर सके,
इसलिए हमने उसे जीवित रखा,...

254
00:21:52,610 --> 00:21:56,780
...लेकिन उसे फाँसी दी जानी चाहिए थी
किसी और से पहले.

255
00:21:56,780 --> 00:21:59,660
उस कोठरी में, हम रखे हुए हैं...

256
00:21:59,660 --> 00:22:03,080
...अकाज़ाया नाइन का सदस्य!

257
00:22:03,080 --> 00:22:04,480
क्या?! बिलकुल नहीं!

258
00:22:04,480 --> 00:22:06,250
मैंने सोचा कि वे सभी मर चुके थे!

259
00:22:06,800 --> 00:22:10,380
अब उसे मार डालो!
इसे आकस्मिक मृत्यु मानकर ख़ारिज कर दिया जायेगा!

260
00:22:10,380 --> 00:22:13,210
वो हंसी...

261
00:22:13,210 --> 00:22:15,460
मुझे यकीन है कि यह कावामात्सु-सान था!

262
00:22:15,460 --> 00:22:16,300
अरे!

263
00:22:17,090 --> 00:22:18,220
कावामात्सु-सान!

264
00:22:19,760 --> 00:22:21,430
मैं अपने रास्ते पर हूँ!

265
00:22:21,430 --> 00:22:23,060
वहाँ गंदा है!

266
00:22:23,060 --> 00:22:26,680
वह प्रसिद्ध अकाज़ाया नाइन में से एक है?!

267
00:22:28,940 --> 00:22:30,650
मुझे श्रेय मिलेगा!

268
00:22:37,150 --> 00:22:38,450
क्या यह सुई है?!

269
00:22:38,450 --> 00:22:41,160
नहीं, यह मछली की हड्डी है!

270
00:22:48,250 --> 00:22:51,670
अँधेरी कोठरी में, मैंने अपने स्वामी के बारे में सोचा है,...

271
00:22:51,670 --> 00:22:55,630
...और 13 साल तक सहते रहे...

272
00:22:55,630 --> 00:23:00,220
चाहे मैं कितनी भी ज़हरीली मछलियाँ खाऊँ,...

273
00:23:00,220 --> 00:23:03,010
...मैं, कावामात्सु आपके छोटे फ्राइज़ से कभी नहीं हारूंगा!

274
00:23:03,010 --> 00:23:07,310
अकाज़ाया नौ! कवामात्सु द कप्पा!

275
00:23:07,310 --> 00:23:10,020
मैं जीवित हूं और लात मार रहा हूं!

276
00:23:18,900 --> 00:23:22,740
यहाँ कावामात्सु आता है,
वानो देश का सबसे बड़ा योकोज़ुना!

277
00:23:22,740 --> 00:23:24,370
अकाज़ाया नाइन के सदस्य और...

278
00:23:24,370 --> 00:23:27,200
...बॉस ह्योगोरो ने खुलासा किया
उनकी असली पहचान और लफी के साथ हाथ मिलाएं!

279
00:23:27,200 --> 00:23:30,830
कैदी अपने मजबूत सहयोगियों को देखकर द्रवित हो जाते हैं!

280
00:23:30,830 --> 00:23:36,630
उथल-पुथल भरी कैदी खदान में,
लफी की विद्रोही भावना तूफान मचा देती है!

281
00:23:36,630 --> 00:23:37,880
अगली बार वन पीस पर!

282
00:23:37,880 --> 00:23:41,130
जवाबी लड़ाई शुरू करो!
लफ़ी और अकाज़ाया समुराई!

283
00:23:41,130 --> 00:23:43,680
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

284
00:23:42,050 --> 00:23:46,060
जवाबी लड़ाई शुरू करो!

285
00:23:42,050 --> 00:23:46,060
लफ़ी और अकाज़ाया समुराई!